Уча всеки, който иска, но обикновено идват момчета.
Učím každého, kdo má zájem. Většinou kluci se zajímají o boj.
Но обикновено произвежда само 25% от това.
Ale pro uspokojení poptávky stačí 25% její kapacity.
Хората бягат, но обикновено се връщат.
Lidé utíkají, ale obyčejně se vracejí.
Имат си причини но обикновено програмата избира изгнанието пред изтриването.
Mají své dùvody. Èasto odejdou do vyhnanství, když mají být smazány.
Да, но обикновено държа да знам за кого работя.
Ovšem. Ale obvykle chci vědět, pro koho dělám.
Методите на баща ми са съмнителни, но обикновено има истина в лудостта му.
Můj otec často využívá sporné metody, ale v jeho šílenství bývá pravda.
Да, но обикновено планираше всичко и ме известяваше за това.
Ano, ale je tu obvykle plánování, dvoření, avízo...
Но обикновено, когато виждам хора, които не са там, те са...
Až na to, že když vidím lidi, co tu nejsou, většinou jsou to...
Но обикновено винаги има някои, който да даде мъдър съвет.
Obvykle bývá po ruce někdo, kdo poskytne slova útěchy.
Те са добри плувци, но обикновено предпочитат да бродят из тинята на пръсти.
Umí výborně plavat, ale většinou dávají přednost cválání po pláních z bláta... po konečcích jejich tlustých, malých končetin.
Джейн Боудхаус, пияна си на мотика, но обикновено чакаш някой загубеняк да ти налети.
Jane Bodenhouse... ty pomatená násosko, normálně čekáš, až tě nějaká nula začne balit.
Но обикновено командва генерал Скайуокър и...
Ano, ale obyčejně máme generála Skywalkera, který nás vede...
Шофьорите и охраната са по-лесни, но обикновено нямат никакъв достъп.
Řidiči a ochranka jsou nejjednodušší, ale za se nemají opravdový přístup.
Ако ме прекъсваш, ще е по-дълго, но обикновено успявам за 35 минути.
Když mě přerušuješ, tak to bude trvat trochu dýl, ale obvykle to trvá tak 35 minut.
Може да е афазия - състояние, причинено от травма и засяга центъра на речта в мозъка, но обикновено е временно.
Může to být dočasná neschopnost. Je to stav způsobený traumatem a ovlivňuje část mozku ovládající jazyk. Je to jen přechodné.
По-рано пишеше в дневника си, но обикновено седи и гледа в една точка.
Ano. předtím si psala do deníku. Ale většinou tam jen sedí nebo leží, zírá na zdi.
Но обикновено, ако смяташ, че нещо е грешно значи е така.
Ale obecně řečeno, jestli myslíš, že něco, co chceš udělat, je špatné, tak je.
Срещал съм пречки в миналото, но обикновено желанието за победа надделява.
Přitom to není poprvé, kdy jsem narazil na nějakou překážku. Ale obvykle u mě převládá touha dobývat.
Знам, но обикновено не излизам с такива жени.
Ne, já vím, já vím. Jenom jsem chtěl, abys věděla, že s takovými ženami většinou nerandím.
Но обикновено можеш да кажеш ако нечия усмивка не ти е приятна,
Ale můžeš občas někomu říct jestli jeho úsměv je roztomilý nebo škaredý, nebo ne?
Няма нищо, но обикновено съм най-големият откачалник в стаята.
Bez urážky, ale obvykle jsem největším cvokem v místnosti já.
Не искам да плаша никого, но обикновено така започва.
No, nechci nikoho děsit, ale takhle to obyčejně začíná.
Мога и по-настойчиво, но обикновено страдат хора, като го направя.
Můžu být i přesvědčivější, ale přitom se většinou někdo zraní.
и ние не одобряваме какво Биати Паоли прави но обикновено не им заставаме на пътя.
Nepřehlížíme, co Beati Paoli dělají, ale taky se jim nepleteme do cesty.
Знам, че доста често сме били врагове но обикновено той беше този който стоеше между града и бедствията.
Vím, že jsme občas šli proti sobě, ale on byl často to jediné, co dělilo tohle město od pohromy.
Но обикновено, когато не знаят, че умират, те... е, без неуважение към майка ти, госпожице Абът, те казват много глупости.
Ale když lidé nevědí, že zemřou, tak obvykle... Nechci vaši matku shazovat, slečno Abbottová, ale oni říkají pitomosti.
Може да значи много неща, но обикновено се използва за болест на душата.
Může to znamenat spoustu věcí. Ale obvykle to odkazuje na nemoc duše.
Виждала съм и по-тежки травми, но обикновено са от по-високите шанци.
Už jsem viděla i horší zranění, ale ta jsou většinou z vyšších můstků.
Често съм Ви канел, но обикновено предпочитате любящите прегръдки на основните медии.
Sice jsem vás pozval, vy ale obvykle dáváte předost hřejivé náruči mainstreamových médií.
Лорикарията и стеризомите все още не са много разпространени в любителските аквариуми, но обикновено няма проблеми с условията на задържане.
Lorikárie a sturisomy nejsou v amatérských akváriích příliš běžné, ale obvykle neexistují žádné problémy s podmínkami zadržení.
Лазерната терапия има сходен ефект, но обикновено е по-прецизна, тъй като дерматологът има повече контрол върху интензивността на терапията.
Laserová terapie má podobný účinek, ale bývá přesnější, neboť dermatologové zde mají větší kontrolu nad intenzitou zákroku.
И това са огромни, но обикновено им липсва ефективен лектор или подходяща техника за учене и консолидиране на придобитите знания.
A to jsou obrovské, ale obvykle jim chybí účinný lektor nebo vhodná technika, aby se učil a konsolidoval získané znalosti.
Но обикновено приемаме по-малко количество, като например 100 при условие че таксата за пробата е 100% платена.
Obvykle však akceptujeme menší množství, jako je 100 g, za podmínky, že poplatek za vzorek je 100% zaplacen.
Но обикновено препоръчваме количество въз основа на цената, която лесно се приема.
Obvykle však doporučujeme množství na základě ceny, kterou lze snadno přijmout.
Много варира колко е дълъг периодът, но обикновено е 7, 14 или 30 дни.
Hodně se liší, jak dlouhé období je, ale bývá to 7, 14 nebo 30 dní.
Има много от тях при всеки човек, но обикновено те се развиват по-късно и затова остават незабелязани.
Existuje mnoho z nich v každém člověku, ale obvykle jsou později vyvinuty, a tak zůstávají bez povšimnutí.
Но обикновено става -- парашутът се отваря.
Většinou ale impuls dostanete a padák se většinou otevře.
Но обикновено имам аксесоар, като слънчеви очила, или като кристал и нещо подобно.
Ale většinou mám doplňky jako brýle nebo mám rád křišťál a podobné věci.
Може да изглеждат като кошери на моменти, но обикновено клонят към разпад.
Lidské skupiny možná na krátkou chvíli úly připomínají, ale mají sklon se rozpadat.
Не вярвам на предчувствията, но от време на време, чуваме, че някой бил предсказал нещо от бъдещето, може би заради щастлива случайност, но обикновено научаваме само за случайности или за куриози.
Nevěřím na předtuchy, ale čas od času zaslechnete, že někdo někdy předpověděl něco, co se pak v budoucnosti stalo, což byla nejspíš šťastná náhoda a my holt slýcháme pouze o náhodách a o podivnostech.
Повишаването на тона и подигравките са естествени в стресови ситуации, но обикновено води разговорът до незадоволителен, експлозивен край.
Zvyšování hlasu a jízlivost je přirozená při stresových situacích, ale vede konverzaci k neuspokojivému, výbušnému konci.
1.1016230583191s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Učím každého, kdo má zájem. Většinou kluci se zajímají o boj. 